テクノロジー・動画・写真・デザインとか

海外旅行で役立つiPhone&Androidアプリ「Google翻訳」アプリは多言語で発音してくれる

先月のフィリピン訪問から1ヶ月は過ぎたが、また海外に行きたいと考えている日々をモヤモヤと過ごしているが、海外で凄く役に立ちそうなiPhoneとAndroid「Google翻訳」アプリのピックアップ。

Google翻訳は、65言語の翻訳が出来、一部では利用できないが音声での発音もしてくれる翻訳サービスだ。

PCでの利用なら翻訳された単語の意味の使い方が少し違うなと感じたら、その単語を選択して単語の意味を編集することができる。

多言語、音声で聞けるのが便利

iPhoneとAndroidのアプリには、この単語の編集機能はないが、下記の機能が備わっている。
• 64言語に対応
• テキストを手ではなく音声で入力して翻訳(17 言語)
• 翻訳されたテキストを音声で聞くことができる(24 言語)
• 全画面モードでの表示(他の人に翻訳を見せやすくなります)
• お気に入りの翻訳にスターを付けて、オフラインでもすぐにアクセス
• オフラインでも翻訳履歴にアクセス
• ラテン文字以外の言語(中国語、日本語など)への翻訳は、読み方がわかるようにラテン文字(例: ピンイン、ローマ字)も表示

続きを読む

Android版独自の会話モードと手書き入力モード

Android版のアプリは、iPhone版にない手書き入力モードと会話モードというのがある。

会話モードは二人以上で利用する場合を想定して用意されたモードで、例えば日本語で「おはよう」とテキスト又は音声で入力すると翻訳と同時にテキストの表示と英語の音声を発してくれ、次に相手が英語でテキスト又は音声で答えると、今度は日本語のテキストと音声で翻訳してくれるモードだ。

同時通訳みたいな機能、と言ったところだろうか。

ちなみにiPhoneとAndroidのブラウザからでもこの翻訳機能は使えるので、アプリを入れ忘れた場合にはブラウザから利用するのもいいだろう。

海外旅行で役立つアプリであることは間違い無いだろう。
Google翻訳アプリ
iPhoneアプリ
Androidアプリ