Microsoft Teamsの読み方と発音は?チームス?チームズ?

ビジネス向けのチャットツールMicrosoft Teams。日本人的にはマイクロソフト・チームと読みたくなるが、実際にはteamではなくteamsの複数形となっているので、それに合わせた読み方にしたいのだが、果たして正確な読み方は何かをまとめてみた。

Teamsの発音記号

綴からしてチームスと読みたくなるが、Weblio辞書の発音記号は、timz(米国英語), ti:mz(英国英語)となっており、最後が「z」であることから「チームズ」であると事が分かる。

Teamsの読み方Microsoft公式ブログ情報

日本語のMicrosoft Windowsブログの記事をキャプチャしてみたが、開発元であるマイクロソフトが「チームズ」と記載しているので、ここでも「チームズ」であることが確定的だ。

Teamsの実際の発音

英語版のMicrosoft Teamsトレーニングビデオをちょいと貼り付けてみたが、冒頭で「Welcom to Microsoft Teams」と紹介があり、実際に再生して聞いてみると「チームズ」とも聞こえなくはないが、自分には「チームズ」ではなく「チームス」に聞こえる。日本人向けにもっと英語に近い表記をするなら「ティームス」が最も近いのではないかと。

Googleの検索結果を見ると、読み方は「teemz」と表記されているが、やはり「ティームス」と自分には聞こえる。日本において「tomato」は「トマト」と片仮名表記をするが、実際の発音を聞くと「トゥメイト」と聞こえる。日本人の英語が通じないのは、このような片仮名表記が問題の一つであると考えているが、Microsotの日本人がどのような経緯で「チームズ」と翻訳したのかは分からないものの個人的な結論は以下の通り。

  • Microsoft本家の表記に合わせるなら「チームズ」
  • 発音に近く、日本人に馴染みやすく表記するなら「チームス」
  • 英語の発音に近い読み方なら「ティームス」

Microsoft Teamsの使い方

シェアする

カテゴリ:
Microsoft Teams